La fourmi et la cigale 

Alain Lenoir Mis à jour 01-Fév-2022

de Françoise Sagan, dessins JB Drouot, Stock 2010. La fable de La Fontaine revisitée par F. Sagan. Un texte court illustré avec de beaux dessins. Les rôles sont inversés.

Le texte :
La fourmi ayant stocké tout l'hiver
se trouva fort encombrée quand le soleil fut venu.
Elle tenta de démarcher chez la cigale sa voisine,
"Hold me, tonight
the moon's so bright,
love is right, the night
... for love!"
la poussant à s'acheter quelque grain pour subsister jusqu'à la saison prochaine.
"Vous me paierez, lui dit-elle, après l'août, foi d'animal, intérêt et principal."
La cigale n'est pas gourmande; c'est là son moindre défaut.
"Que faisiez-vous au temps froid ? dit-elle à cette amasseuse.
- Nuit et jour à tout vent je stockais, ne vous déplaise.
- Vous stockiez ? J'en suis fort aise. Et bien, soldez maintenant."
"Lest's rock tonight,
every body, rock, rock, rock.
Let's rock tonight!"